寧靜夏日 | 劇情介紹 «

日本男孩岡村修治（蔭山征彥飾）來到台灣埋葬母親的骨灰，卻意外發現自己有台灣血緣，以及一段被埋藏許久的家族記憶。岡村的旅程伴隨著兩個朋友的故事，一位是在台灣打工的菲律賓人（Renato Oytas 飾），另一位是獨身住在單身退伍軍人宿舍的中文老師（常楓飾），他們除了得面對身在異鄉的疏離，還有現代社會裡無可逃避的孤獨，以及生命中如影隨行的寂寞…. 《寧靜夏日》為日本導演藤田修平以四年的時間在台灣獨立製作的劇情片，也記錄了他個人在台灣的生活觀察和親身體驗。本片曾受邀參加美國的費城影展、韓國的釜山影展、伊朗的FAJR影展、西班牙的Cinema Jove等國際影展和台灣的南方影展。

Director Shuhei Fujita’s debute QUIET SUMMER tells a story of a young man raised in Japan, who comes to Taiwan to bury the ashes of his mother and finds his Taiwanese background. His travel quietly unfolds the happiness and sadness of a middle-aged Filipino worker and an old Chinese teacher living alone in a poor and single veteran community. QUIET SUMMER is a narrative film but strongly reflects the personal experiences and backgrounds of the director and actors in the society of Taiwan. Quiet summer has been screened at Philadelphia Film Festival(U.S.A), Pusan International Film Festival(Korea), FAJR International Film Festival(Iran), Cinema Jove International Film Festival(Spain) and South Film and Video Festival(Taiwan).

ＴＯ：藤田導演 Says:

November 7, 2006 at 4:03 pm

我想您或許對於國字認識的並不多，此封的留言或許看起來會有些吃力！
但是我忍不住想和您一起分享我觀賞過《寧靜夏日》的感覺。
１１月５號下午去觀賞了『寧靜夏日』的作品以及放映後座談會。
感觸很深、很沉、很衝擊！
這作品勾起了我兩段回憶，外籍與外省！
以前的工作與外籍人士接觸機會頗多，鏡頭帶到外籍人士在台居留証，以及他家鄉兒女的照片，我眼框泛紅。。。
雖然我非「異鄉客」但是我曾經與她們相處過、了解到她們的無奈與哀愁。
我父親是外省人，因為時代的戰亂迫使他未成年就必須為國打仗，一路跟隨著軍隊到台灣來，轉眼間。。。從十五六歲的他。。已經變成七八十歲的老人，雖然口中叼唸著回大陸做什麼？早就已經沒記憶了。
但。。。我知道，我的父親緬懷著他出生的土地，伴隨他成長的地方。
文字中並不能把我內心的激動傳達的很清楚，但是我要感謝您的是，若非看過真正的「異鄉客」所拍攝的作品，我想我到限在心中或許還沒辦法真正的去體會我父親那樣的心境！
也很感謝南部也有影展，感謝對影展付出的所有工作人員，感謝願意傳承這塊領域工作者的付出，感謝該作品製片與攝影師的經驗分享。
短短一各多小時，獲得的部份勝過我在學校學四年！
《內心的悸動至今仍無法平息》