拖欠很久的南方影展心得…..雖然我本來就蠻想看「寧靜夏日」的，但時間不允許的抉擇之下選了「盛夏光年」，想不到「盛夏光年」的大爆滿，反而讓我遇見「寧靜夏日」。
真的是很寧靜的夏日，寧靜到時間停了格，節奏慢了拍，寂寞和孤單倒是瀰漫的很透徹。
故事是很簡單的尋根類型的電影，過程中遇到的人，那些人的故事和自己的尋根過程所串聯起來。不同地是，導演用了非常紀錄片的手法，鏡頭總是拉的很遠，遠鏡頭停格處理的畫面很多，遠到常看不清楚他們在幹麻?一些看在觀眾眼裡多餘的畫面，導演將它呈現的意味到底在哪裡?
例如在花蓮山上的小雜貨店裡買零食和飲料，岡村和女孩很安靜的付錢找錢。例如在台北的Hotel小房間裡岡村靜靜地折衣服，窗外傳來隔壁的電視聲音，女主撥高亢的播報新聞，樓下垃圾車在唱歌，岡村好奇的將頭伸出窗外探一探。
製片說，因為這部電影當中很多都是真的故事，所以導演才會希望用很紀錄片的方式來呈現。菲律賓人Ronato是真人真事，退伍老榮民中文老師是真人真事，那麼男主角岡村，就是導演部分的化身吧。
導演呈現的畫面真的很棒，很有意境，是那種會讓妳陷入的那種，我喜歡岡村和花蓮兩姊妹出外走走那段，畫面都很有構圖，廢棄工廠前各自站在廢棄機器旁的交錯身影，色彩很鮮，一起看火車的背影，岡村和女孩站在荒蕪的墓碑前，最驚艷的，當然是最後岡村和Ronado站在河畔，當鏡頭拉遠，那片幽幽的淡水河。鏡頭大部分過餘緩慢，慢到會讓人受不了，坐不住，心想要換個畫面了沒，那一種緩慢。
看片時，我還自以為是的想說，如果是我，不會讓這個畫面停那麼久，因為觀眾就快要失去耐心啦，趕快要再接下一個新鮮的畫面才行。影後座談會時，聽到製片跟我有同樣的想法(應該大家都這麼想 XD) 她建議過導演，要再剪的快一點，這樣的速度對觀眾來講太慢了!
導演的回覆是:「妳不知道嗎? 對異鄉客來說，時間就是這麼緩慢地。」
除了恍然大悟，還深深佩服起導演! 沒錯，對異鄉客來說，在異地的每一分每一秒都是種考驗跟挑戰，考驗妳的獨立，挑戰妳的孤單寂寞， 尤其是在一個人的時候!
再回想起電影中，所有岡村一個人的時刻，是阿，我們一個人的時候就是這麼孤單著，世界都停止了般。坐在操場玩一顆網球，走路，搭捷運，問路，就連發呆，都好慢，不禁想起我在日本一個人的時候，時間也是走的這麼慢。
製片跟攝影師都唸說，修平(導演)真的是個很不會說故事的人。
也許吧，我也這麼覺得，但妳以為這句話是貶就錯了。就因為導演不會說故事，所以才能夠說的動聽，不會用華麗，不會用精采來吸引妳，妳可以說，這真的是部平淡到不行的電影。
可是，為什麼看完後，電影裡的故事一直留在心裡好久好久? 這就是導演厲害的地方吧!
有人說，以為尋根的結果，岡村會發現什麼驚人的身世，結果並沒有，但，我們卻因為岡村而認識了花蓮兩姊妹，中文老師，菲律賓人，反而認識了這些人的故事，多了好幾個留在心裡的故事。
最後中文老師跟岡村說的話，很感動也很喜歡，可惜有點忘了正確地字句，中文老師是這部片裡我最喜歡的人物，像這樣實在的老先生，真的就存在台灣的很多角落，尤其是中文老師帶岡村去吃麵那一慕，令人特別感受到那種長輩對晚輩的「照顧」。不得不稱讚常楓老爺爺的演技，渾然天成。
—
製片是在美國唸書時認識導演的，製片形容導演是個很愛台灣的日本人，不了解他為什麼這麼喜歡台灣，但他就是會拉著你，問一堆有關台灣的人事物，他覺得很有趣。
美國畢業後，導演來台灣學中文時，就遇到一個跟片中很像的老老的中文老師，同樣地和用英文可以溝通的菲律賓外勞打成一片，發現了花蓮的真實故事後，籌畫拍了這部「寧靜夏日」。
其中我最喜歡的場景，也是上面那張海報的背景，就是位在花蓮的林田山。有「小九份」之稱的日式木造宿舍，好險有「寧靜夏日」紀錄了它的美，因為它在拍攝完的一個多禮拜後，因為一場大火而全數燒毀了。不禁讓人感嘆，台灣對於該珍惜的景物還是很粗心。
導演在文案裡的一句話讓我印象深刻，「似乎每個都市都有它疏離冷漠的一面，即使是富有人情味的台灣也不例外。」
製片說，在異鄉客眼裡的台灣是多麼地特別，身為台灣人的我們是怎麼也不懂得。導演說，日本只有日語，頂多因為地方不同，腔調不同，但台灣卻有好多種語言，國語，台語，客家話，這樣的大融合讓他很驚訝。
攝影師說 ，拍攝某一場吃飯的戲時，他們把飯菜擺在舖著報紙的餐桌上，製片覺得報紙不好看，正要請工作人員把舖在底下的報紙拿走時，導演喊著說要留著，導演說，吃飯撲報紙，這是台灣人的特色，要拍下來。
就是我們這麼習以為常的小事，在異鄉客的眼裡是多麼特別的，所以這部片，也只有身為異鄉客的日本導演，才拍的出那樣的味道。
「寧靜夏日」訴說著異鄉客是怎麼看台灣，是怎麼生活在台灣，雖然說是描述著異鄉客的孤寂，我反而從其中感受到導演對台灣的喜愛。
最後聽說這部片不管是拍片製片都受盡曲折，給所有工作人員，演員和導演，至上深深的敬意! 這是一部好電影!
–
(文章有經過編輯和修改, 原載於部落格 Mayday is my day )
