…..片子終於完成了，雖然我只參與了或許不到50分之一的力量吧，但這畢竟有太多的回憶在裡頭，甚至片子可能也不是當初我參與拍攝那時的模樣，但它畢竟是完成了。就像是那個夏天的約定一樣，直到4年後才實現。 那年的寧靜夏天，我想我會永遠記得….. (more…)

（文╱藤田修平）

因為台灣南方影展的邀請，很高興有機會和台灣觀眾分享電影「寧靜夏日」，同時，也回想起在台灣拍攝電影時的點點滴滴。雖然電影裡許多場景已不復見，但很希望能夠再重訪台灣。

從2001年開拍「寧靜夏日」，因為製作經費拮据，我花了4年的時間才將影片完成。工作人員中，除了我和兩位演員（蔭山征彥和Renato Oytas）以外，都是台灣人。電影裡的每個場景全在台灣拍攝，並在台灣的中影和台北影業完成光學聲帶和電影拷貝，這一切對我來說是相當難忘而富有挑戰性的經驗… (more…)

藤田修平，出生於日本 神戶，自京都大學英美語文學系畢業後，前往美國南加州大學電影研究所學習電影製作，因而認識系上的台灣學生，擔任多部台灣影片製作的攝影師和研究員，走訪了許多台灣家庭和地方小鎮。在台期間，藤田住在台北 西門町，和在台打工的菲律賓人成為好友，一同生活、感同身受。藤田在眾多台灣電影友人的協助下，將他在台灣的經驗拍攝成為他個人第一部劇情長片—《寧靜夏日》。藤田修平近來參與的台灣影片為郭亮吟導演的《綠的海平線~台灣少年工的故事》。

Shuhei Fujita was born in Kobe, Japan. After he majored in English literature in Kyoto University, he went to study filmmaking in USC film school, in which he met Taiwanese filmmakers. They invited him to come to Taiwan for their projects and this was how he started involved in filmmaking in Taiwan. He visited a lot of local families as a researcher and cinematographer for the documentaries. While working in Taiwan, he stayed in the old district of Taipei and shared the difficulties of lives with the Filipino laborers. Inspired by his personal experiences and the stories he encountered, he decided to direct his first feature-length film QUIET SUMMER in Taiwan.Shuhei Fujita recently co-produce the documentary, SHONENKO, with Taiwanese director Liang-Yin Kuo

導演：藤田修平
Writer/Director：Shuhei Fujita

製片：郭亮吟
Producer：Liang-Yin Kuo

攝影：劉吉雄
Cinematographer：Asio Liu

剪接：藤田修平、郭亮吟
Editor：Shuhei Fujita, Liang-Yin Kuo

音樂：林強
Music：Lim Giong

演員：常楓、蔭山征彥、Renato Oytas、謝思潔
Cast：Chang Fong, Yukihiko Kageyama, Renato Oytas, Su-Chez Hsieh.